-
1 прорыв
муж.
1) break;
bursting стихийный прорыв вод ≈ франц. debacle
2) воен. break-through, breach
3) перен. (в производстве) gap, arrear(s), hitch, lagм.
1. (действие): ~ плотины bursting/breaching of a dam;
~ фронта break-through;
2. (прорванный участок) breach;
заделать ~ в плотине repair а breach in а dam;
~ в линии обороны противника breach in the enemy`s defences;
3. (невыполнение плана и т. п.) lag, bad patch;
вывести цех из ~а get* the department over a bad patch;
~ в работе lag. -
2 rupturing the enemy's battle position
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rupturing the enemy's battle position
-
3 rupturing the enemy's battle position
English-Russian military dictionary > rupturing the enemy's battle position
-
4 nuclear breakthrough
прорыв ( обороны противника) после нанесения ЯУ -
5 long-range penetration
Универсальный англо-русский словарь > long-range penetration
-
6 nuclear breakthrough
Военный термин: прорыв (обороны противника) после нанесения ЯУ -
7 long-range penetration
бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию; глубокий прорыв обороны ( противника)English-Russian military dictionary > long-range penetration
-
8 breakthrough operation
English-Russian military dictionary > breakthrough operation
-
9 diffusive penetration
прорыв через полосу обороны противника в промежутках между районами обороны -
10 breakout
1) Общая лексика: внезапный и быстрый рост объёма продаж2) Медицина: вспышка (инфекции)3) Разговорное выражение: убежать от рутины4) Военный термин: внезапное расторжение Договора по ПРО, внезапный выход из Договора по ПРО, выход из окружения, завершение прорыва и развитие успеха, перечень по категориям, распределение по категориям, список по категориям, прорыв обороны и выход в тыл (противника)5) Техника: выход факела из горловины бессемеровского конвертера, место отвода (из многожильного кабеля), обрыв; разрыв, отвинчивание, прорыв (воды, плывуна, металла из печи), развинчивание (резьбового соединения)6) Экономика: прорыв (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)7) Кино: внезапное массовое увлечение8) Металлургия: прорыв футеровки, прорыв металла (из печи, из литейной формы), выход факела из горловины бессемеровского конвертера (при выгорании углерода)9) Вычислительная техника: врезка кабеля10) Нефть: демонтаж буровой колонны, ограничительный, вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины, (breaking-out) отвинчивание, (breaking-out) развинчивание, (breaking-out) раскрепление12) Банковское дело: нарушение устоявшейся схемы движения курса13) Силикатное производство: разлом14) Парфюмерия: появление угревой сыпи15) Реклама: взрыв популярности16) Бурение: раскрепитель17) Нефтегазовая техника раскрепление18) Автоматика: выход (сверла) из отверстия19) Макаров: прорыв (воды, плывуна), отвинчивание (резьбового соединения)20) Безопасность: массовое проявление (напр. недовольства), побег (напр. недовольства; из тюрьмы)21) Логистика: распределение22) Электротехника: перчатка (соединительной муфты кабеля) -
11 diffusive penetration
-
12 penetration
проникание, проникновение ( в тыл противника) ; пробивание ( преграды) ; прорыв, преодоление ( обороны противника) ; вторжение; глубина проникновения; пробивание облаков; снижение по приборам с пробиванием облаков; снижение на посадку ( с высоты эшелона) -
13 breakthrough operation
Военный термин: операция по прорыву обороны противника, прорывУниверсальный англо-русский словарь > breakthrough operation
-
14 breakout
завершение прорыва и развитие успеха; выход из окружения; прорыв обороны и выход в тыл ( противника) ; распределение по категориям; перечень [список] по категориям
См. также в других словарях:
Прорыв обороны — создание бреши в подготовленных оборонительных полосах (рубежах, позициях), занятых войсками противника, для последующего развития наступления в глубину и в стороны флангов. Применяется, когда в обороне противника нет открытых флангов нли когда… … Словарь военных терминов
ОПЕРАТИВНЫЙ ПРОРЫВ ОБОРОНЫ — создание бреши в системе оперативно тактической обороны противника для последующего развития наступления в глубину и в стороны флангов. Применяется в условиях сплошной обороны, когда у обороняющегося противника нет открытых флангов. Достигается… … Война и мир в терминах и определениях
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, а, муж. 1. см. прорвать, ся. 2. Место, где что н. прорвано (во 2 и 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2 и 4 знач.). Заделать п. в плотине. П. в линии обороны противника. 3. перен. Нарушение хода работы, срыв в работе. Выйти из… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРЫВ АВСТРО-ГЕРМАНСКОГО ФРОНТА 1916 — Брусиловский прорыв, Прорыв Юго Зап. фронта 1916, наступат. операция рус. армий Юго Зап. фронта (команд. ген. А. А. Брусилов, нач. штаба ген. В. Н. Клембовский) во время 1 й мировой войны 1914 18 против австро герм. войск 22 мая (4 июня) 31 июля… … Советская историческая энциклопедия
Прорыв — важнейший этап наступления (См. Наступление), заключающийся во взломе подготовленной обороны и уничтожении основной группировки противника на определённом участке фронта огнем артиллерии, ударами авиации и другими средствами поражения,… … Большая советская энциклопедия
прорыв — а; м. 1. к Прорвать прорывать (2.П.) и Прорваться прорываться (2.П.; 2 3 зн.). П. плотины. П. фронта. 2. Прорванное место, прорванный участок. Заделать п. П. в плотине. П. в линии обороны противника. 3. Невыполнение в срок задания, плана,… … Энциклопедический словарь
прорыв — а; м. 1) к прорвать прорывать II и прорваться прорываться II 2), 3) Проры/в плотины. Проры/в фронта. 2) Прорванное место, прорванный участок … Словарь многих выражений
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
Прорыв (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прорыв. Прорыв ключевой этап наступления, в ходе которого на определённом участке фронта огнём артиллерии и фронтовой авиации, а также ударами танковых и мотострелковых войск осуществляется… … Википедия
Брусиловский прорыв — Луцкий прорыв (Брусиловский прорыв, 4 я Галицийская битва) Первая мировая война … Википедия
Луцкий прорыв — Брусиловский прорыв (Луцкий прорыв) Первая мировая война Восточный фронт в 1916 году Дата 3 июня … Википедия
